Shopify Liteプランは下記サイトによりますと、「Shopify Liteではネットショップを構築することはできません。」という記載がございまして、ネットショップ構築に必要なアプリをインストールすることは現状出来かねる形となっております。

参考：

Shopify Starterプラン

そのため、Mikawayaアプリもインストールすることが出来かねる形となっております。

Shopify Liteプラン以上のプランをご利用いただけますと幸いでございます。