ご利用のShopifyテーマによって異なる場合もございますが、 基本的にcustomers/account.liquidファイルに埋め込みを行っていただく形となります。
詳細はこちらとこちらをご覧ください。
「ファイルが存在しません」と表示される場合はこちら